Rellénalo un poco y ya está.
Con sólo dos o tres años, no merece la pena cambiar el anticongelante.
Para vaciarlo entero (aunque yo creo que no te haría falta), tendrás que abrir las bridas de los manguitos anchos que entran y salen del motor, los que van del radiador al motor.
Con el motor frío, abre el manguito que más abajo esté. Arranca el quad (no se calentará, porque va a estar arrancado como mucho 2 minutos), y déjale que emane todo el líquido.
Debajo del radiador, también tienes otra pequeña brida. Ábrela.
Una vez vacío, cierra las bridas, pon el manguito otra vez bien, llena el vaso de expansión hasta arriba (sobrepasando el límite).
Abre el radiador, y llénalo.
Arráncalo, sin acelerar, y observa cómo va pasando el agua al resto del circuito (verás el vaso de expansión bajar).
Es posible que el radiador tenga algún PURGADOR para sacar el aire del circuito. Yo en mi Raptor, cuando cambié el líquido, ni busqué si había purgador.
Un saludito

Autoquad

Socio nº 169 de la ANUQ